Hur väljer man en titel

Att välja titel är något av de svåraste. Vi hade flera namn på vägen först hette filmen Hjälp jag smällter, en väldigt fin titel, men det var inte känslan i filmen. När vi sen skulle välja den slutgiltiga titeln skulle alla vara med och tycka. På engelska heter filmen Maggie in wonderland, en titel som jag tycker är sådär, men Maggie wakes up on the balcony, är inte lika klockrent som den svenska. De som satt på de feta plånböckerna älskade wonderland titeln, och det kanske är bra utomlans att ironisera lite över den svenska välfärdsstaten som Maggie visar som något exotiskt och lite knäppt.
Men jag är glad av vi slogs för den svenska titeln. Vår gamla filmlärare Tobias Jansson på Biskops Arnö sa tidigt, att det är världelöst att ta en titel som härmar något redan framtaget koncept typ, de kallar oss.... Han sa att vår titeln kommer att kopieras. Och jag blev glad när jag såg tidskriften Flm:s affich för sin släppfest, flm vaknar på terrassen. Nu väntar jag bara på böker, fler filmer, och skivor, som härmar vaknar på konceptet. Jag vill få krypningar och få obehagskänslor av att vår titel blir sönderkopierad.

Nu kommer jag inte på några roliga parafraser, men jag lovar att återkomma.

Nu kom jag också på recensionen av vår film i nån Uppsala tidning. Som skriver. Titeln är ju helt fantastisk, man ser för sig hur Maggie mornar sig i den uppåtgående solens första strålar - tyvärr har den ingen täckning i filmen. Hon gör aldrig det, Maggie - vaknar aldrig på balkongen, Vi var oroliga att vara för övertydliga med titel. Men det är tur att det finns folk som bara tänker ett haft varv. Jag säger bara goddag yxskaft!